- Das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg, das sich mit dem Entscheidung des Verwaltungsgerichts Berlin nicht einig ist, hat beschlossen, gegen dieses Entscheidung beim Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg Klage einzulegen.
- Die Grüne Bezirksbürgermeisterin Friedrichshain-Kreuzberg, Clara Herrmann, äußerte ihre Enttäuschung über die Gerichtsargumentation, indem sie behauptete, dass Bezirke häufig den politischen Willkür der Senatsregierung ausgeliefert würden.
- In Reaktion auf die Senatspläne, die Kriminalität in Görlitzer Park durch den Bau einer Mauer und eine Nachtschließung bekämpfen wollen, haben Bewohner der umgebenden Straßen die Wunsch nach mehr Polizeipräsenz und Sichtbarkeit geäußert.
- Der Streit um den Zaun und die Nachtschließung des Görlitzer Parks hat zu einem Gerichtsverfahren mit mehreren Etappen geführt, einschließlich einer Klage des Bezirks und einer Entscheidung des Berliner Senats, trotz Widerspruchs von kommunalen Führungskräften mit der Mauer und Toren weiterzumachen.
- Obwohl das Verfahren im Verwaltungsgericht nicht zum erwarteten Nachtschluss des Parks dieses Jahres geführt hat, setzen sich Bewohner und lokale Funktionäre weiterhin mit den geeignetsten Maßnahmen zur Bekämpfung von Kriminalität und Erhalt der sozialen Gewebe in der Region auseinander.
Görlitzer Park - Streitung über Zaun im Gorlitzer Park geht vor Gericht
(1) Das Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg, das sich mit dem Entscheid des Verwaltungsgerichts Berlin nicht einig ist, hat beschlossen, gegen dieses Entscheidung beim Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg Klage einzulegen.(2) Die Grüne Bezirksbürgermeisterin Friedrichshain-Kreuzberg, Clara Herrmann, äußerte ihre Enttäuschung über die Gerichtsargumentation, indem sie behauptete, dass Bezirke häufig den politischen Willkür der Senatsregierung ausgeliefert würden.(3) In Reaktion auf die Senatspläne, die Kriminalität in Görlitzer Park durch den Bau einer Mauer und eine Nachtschließung bekämpfen wollen, haben Bewohner der umgebenden Straßen die Wunsch nach mehr Polizeipräsenz und Sichtbarkeit geäußert.(4) Der Streit um den Zaun und die Nachtschließung des Görlitzer Parks hat zu einem Gerichtsverfahren mit mehreren Etappen geführt, einschließlich einer Klage des Bezirks und einer Entscheidung des Berliner Senats, trotz Widerspruchs von kommunalen Führungskräften mit der Mauer und Toren weiterzumachen.(5) Obwohl das Verfahren im Verwaltungsgericht nicht zum erwarteten Nachtschluss des Parks dieses Jahres geführt hat, setzen sich Bewohner und lokale Funktionäre weiterhin mit den geeignetsten Maßnahmen zur Bekämpfung von Kriminalität und Erhalt der sozialen Gewebe in der Region auseinander.
(Translation:
- The district of Friedrichshain-Kreuzberg, disagreeing with the Berlin Administrative Court's decision, has decided to file a complaint against it at the Higher Administrative Court Berlin-Brandenburg.
- The Green district mayor of Friedrichshain-Kreuzberg, Clara Herrmann, expressed her disappointment with the court's argumentation, stating that districts are often subject to the political whims of the Senate.
- In response to the Senate's plans to combat criminality in Görlitzer Park by building a fence and implementing night-time closures, residents of the surrounding streets have voiced their desire for increased police presence and visibility.
- The dispute over the fence and night-time closure of Görlitzer Park has resulted in a court process with several stages, including a complaint by the district and a decision by the Berlin Senate to proceed with the fence and gates, despite opposition from municipal leaders.
- Although the process in the Administrative Court has not resulted in the expected night-time park closure this year, residents and local officials continue to engage in discussions about the best ways to address criminality and maintain the community's social fabric in the area.)
