Umweltvereinigungen klagen gegen die Genehmigung von Leitungen für Erneuerbare Energien

1. Das beabsichtigte Rohstoff aus dem Nordmeer vor Borkum ist Erdgas, das auf eine Plattform geleitet werden soll, über den umstrittenen Kabel.
2. Der Verwaltungsgerichtshof in Oldenburg bearbeitet derzeit das von Umwelthilfe (DUH) gegen den Kabelpermit eingereichte Klageverfahren.
3. Umwelthilfe e.V. und andere Umweltorganisationen fürchten, dass der Kabel legen die unterwassernen Lebensräume schädigen und die Riffstrukturen unbehebblich zerstören könnte.
4. Das niederländische Energieunternehmen One-Dyas plant, über den Kabel Windenergie von der Offshore-Windkraftanlage Riffgat zu liefern, um seine geplanten Gaserkundungen am Ende des Jahres mit Windenergie versorgen.
5. Die Niedersachsen-Wasserwirtschafts-, Küsten- und Naturschutzagentur (NLWKN) hatte ursprünglich im Jahr 2022 den Kabelpermit erteilt. DUH meldete jedoch bald darauf Einspruch an.
6. Der Landesbetrieb reagierte auf diesen Einspruch am Freitag zuletzt und bestätigte den Kabelpermit in einer überarbeiteten Version.
7. Die Umweltschutzvereinigung Hannover, BUND Niedersachsen und die Bürgerinitiative "Sauberer Lüftung Ostfriesland" unterstützen gemäß Berichten die Klage von DUH gegen den Kabelpermit.
8. Sollte der Verwaltungsgerichtshof zugunsten von DUH entscheiden, könnte das Projekt des Kabels potenziell beendet werden, was die Erdgas-Ausbeute und eventuell unterwasserne Lebensräume an der Küste von Borkum schützen könnte.

Natürliches Gaserkundung vor Borkum - Umweltvereinigungen klagen gegen die Genehmigung von Leitungen für Erneuerbare Energien

(Translation:

1. The intended raw material to be extracted from the North Sea off Borkum is Natural Gas, which will be supplied to a platform through the contested power cable.
2. The Administrative Court in Oldenburg is currently handling the lawsuit filed by German Environmental Aid (DUH) against the permit for the power cable.
3. German Environmental Aid e.V. and other environmental organizations fear that the cable may damage underwater habitats and irreparably destroy reef structures.
4. The Dutch energy company One-Dyas plans to use the power cable to supply wind energy from the Riffgat offshore wind farm to its gas exploration platform.
5. The Lower Saxony Water Management, Coastal and Nature Protection Agency (NLWKN) originally granted the permit for the power cable in 2022, but DUH filed an objection shortly afterward.
6. The permit for the power cable was revised and confirmed by the Landesbetrieb last Friday, despite the objection by DUH, which had a suspensive effect on the original permit.
7. The Environmental Protection Association in Hanover, BUND Niedersachsen, and the Citizens' Initiative "Clean Air East Frisia" are reportedly supporting DUH's lawsuit against the power cable permit.
8. If the Administrative Court decides in favor of DUH, it could potentially halt the power cable project, thus preventing natural gas extraction and potentially damaging underwater habitats off the coast of Borkum.)

Lesen Sie auch:

• Müssen die deutschen Auskunftsdienste mehr Befugnisse erhalten?
• Fregatte auf dem Weg zum EU-Einsatz - Debatte über Sicherheit
• Fregatte "Hamburg" auf dem Weg zum EU-Einsatz im Roten Meer
• Steinmeier schloss sich einer Schweigeminute an - ein Rechtsstreit über einen AfD-Protest.