- La discussion sur le champ Tempelhofer reprendra bientôt
La discussion concernant l'avenir du champ de Tempelhofer et un possible développement périphérique avec des appartements va reprendre prochainement. Deux événements de l'atelier de dialogue sont prévus les 7/8 et 21/22 septembre, à laquelle le Sénat de l'Urbanisme, de la Construction et du Logement invite. "Les deux réunions fourniront également des éléments d'information pour le Concours international d'idées", a déclaré le sénateur de l'Urbanisme Christian Gaebler à l'agence de presse allemande. La première phase du concours débutera mi-novembre. "Nous nous attendons à un grand intérêt."
De l'atelier de dialogue au jury du concours
Un total de dix participants des ateliers de dialogue - cinq membres votants chacun avec un représentant - seront alors représentés dans le jury du concours d'idées. Après sa conclusion mi-2025, un troisième atelier de dialogue est prévu mi-juillet. Il traitera également des résultats du concours d'idées et fournira des commentaires à leur sujet.
"Après cela, il y aura un rapport final qui présente les différentes opinions et idées des ateliers de dialogue et les résultats du concours d'idées", a déclaré Gaebler. "À ce moment-là, une décision doit être prise sur ce qui se passe ensuite."
"Qui oserait s'engager pour huit week-ends complets ?"
"Le calendrier a été simplifié. Initialement, une période plus longue était prévue avec un total de huit week-ends pour les ateliers de dialogue", a expliqué le politique du SPD. "Mais il faut être réaliste. despite all the enthusiasm for participation: Who would dare to commit to eight full weekends, leaving no time for other things?"
"It was very important to us that not half of the participants drop out or only half of the time is present", said the Senator. "Moreover, we must still have the opportunity in this legislative period to prepare a decision."
Gaebler a de nouveau rejeté la critique du processus. "La procédure de dialogue est également un projet pilote avec un caractère modèle: comment peut-on faire renaître un dialogue respectueux dans la société de la ville?" il a dit. "C'est absurde quand les Verts disent que la procédure de dialogue est une farce. Here it is about respectful dialogue and exchange - and if citizens discuss with each other, that is not a farce, but an essential part of our democracy."
Après un référendum réussi en 2014, la construction sur l'ancien aéroport est interdite par la loi. Cependant, la coalition noire-rouge est favorable à un changement de cette interdiction, au moins aux bords de la zone en raison de la pénurie de logements à Berlin - d'où la procédure de dialogue et le concours d'idées. Avant que des décisions politiques finales ne soient prises, l'humeur de la ville sera à nouveau sondée.
Y aura-t-il un autre référendum?
Il est encore incertain comment cela se passera après le Concours d'idées: "Il reste à clarifier dans la coalition comment la procédure suivante se déroulera. Il y a différentes approches: par exemple, un sondage d'opinion publique ou un nouveau référendum", a expliqué Gaebler. "Si le Sénat est autorisé à initier un sondage d'opinion publique - il y a différentes opinions. According to my view, it is like this: What is not forbidden is allowed; and there is no ban that a government may ask the people."
At Berlin, there is the popular legislation and the constitutional regulations for it. "And nowhere does it say that the Senate or the House of Representatives may not ask questions of the people. What kind of legitimacy that has is another question", Gaebler admitted.
"It's not the case that we're ignoring the 2014 referendum. If we were, we could have simply introduced a bill in parliament and be done with it", said the Senator for Urban Development. "The elected representatives could have debated and decided on it in two readings." This is a normal procedure. "But that's not what we did."
The Dialogue Workshop participants will contribute to the Ideas Competition jury, as ten representatives from the workshops will be part of the jury for the housing development project at Tempelhofer Field. Due to the housing shortage in Berlin, the black-red coalition aims to change the legal restrictions around Tempelhofer Field's edges to accommodate new housing projects.
