Lancement du programme de crédit pour les inondations dues aux tempêtes dans le Schleswig-Holstein
Les dégâts causés par les inondations de la mer Baltique dans le Schleswig-Holstein peuvent désormais être réparés grâce à l'argent d'un crédit spécial de la banque d'investissement du Schleswig-Holstein. Le "Überbrückungshilfe Sturmflut" s'adresse aux particuliers et aux entreprises qui ont subi des dégâts matériels sur des biens immobiliers ou des sites d'exploitation directement suite à l'onde de tempête du 19 au 21 octobre, a indiqué mardi le ministère de l'Économie. Les prêts à faible taux d'intérêt, jusqu'à 50.000 euros par bien immobilier ou site d'exploitation endommagé, sont rémunérés à un pour cent. Il n'est pas nécessaire de fournir des garanties. La durée du prêt est de cinq ans, dont la première année est exempte de remboursement.
Il s'agit maintenant d'aider les sinistrés de manière simple, a souligné le ministre de l'Économie Claus Ruhe Madsen (CDU). Une réglementation pour les cas de rigueur, selon laquelle une partie des prêts pourrait être annulée sous certaines conditions, est actuellement en cours d'élaboration. Les demandes de prêt peuvent être adressées à la banque d'investissement du Schleswig-Holstein par l'intermédiaire de la banque habituelle.
Source: www.dpa.com
