Nordrhein-Ouest, la région en question. - Les agents de sécurité émettent une alerte à la caserne à la suite de soupçons d'activités subversives.
Après des rumeurs de sabotage dans plusieurs installations des Forces armées allemandes (Bundeswehr), un autre feu vert a été donné. Les examens des échantillons d'eau prélevés dans les casernes de Cologne-Wahn ont révélé "aucune violation des normes de qualité de l'eau fixées par les lois allemandes sur l'eau potable", a révélé le commandement local vendredi. "L'eau est à nouveau potable".
Un mercredi matin, des lectures irrégulières ont été détectées lors de tests d'eau de routine à l'installation de Cologne, et une brèche a été découverte dans la clôture entourant l'approvisionnement en eau personnel des casernes.
L'alimentation en eau a été coupée et les casernes fermées. Les tests préliminaires ont suggéré des irrégularités dans l'eau, mais n'ont pas permis de conclure quant à la nature ou à l'ampleur de la contamination.
Après une fouille approfondie et la découverte de suspects, l'entrée des casernes a été rouverte quelques heures plus tard. Aucun cas de maladie lié à une potentielle contamination de l'eau n'a été signalé. Après deux jours, le feu vert a été donné en fonction des tests de l'eau.
Des incidents similaires s'étaient produits dans deux autres bases militaires en Rhénanie-du-Nord-Westphalie - la base de soutien de l'OTAN à Geilenkirchen et les casernes de Bleiberg à Mechernich. Toutefois, aucune tentative de sabotage n'a été confirmée.
À la suite de l'incident, le personnel militaire stationné à Cologne a été invité à s'hydrater avec de l'eau en bouteille jusqu'à nouvel ordre. L'installation de Cologne, connue pour son importance historique et sa proximité avec la célèbre cathédrale de Cologne, a brièvement été sous surveillance en raison de la peur de contamination de l'eau.
